Rzymskie wakacje. Włoska noc filmowa w Krzywym Kominie
"Rzymskie wakacje" w Krzywym Kominie (sobota, 2 VIII 2014)
Harmonogram:
17:00 startujemy
17:15 - 18:00 Cinema Italiano w Polsce – czyli jak się u nas tłumaczy włoskie filmy (wykład Pauliny Matusz, polonistki z wykształcenia, italianistki z zamiłowania. Paulina jest absolwentką Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich na Uniwersytecie Wrocławskim. Obecnie pracuje Projekt współfinansowany
przez Gminę Wrocław Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla
Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 „Utworzenie Lokalnego Centrum Rozwoju Zawodowego”- umowa nr UDA-RPDS.09.01.00-02-203/09-00 nad rozprawą doktorską na temat recepcji najnowszej literatury włoskiej w Polsce. Tłumaczka tekstów naukowych, użytkowych, reklamowych. W wolnych chwilach uwielbia czytać – nie tylko literaturę włoską)
18:00 - 21:00 Rzym od kuchni - warsztaty kulinarne prowadzone przez
Stowarzyszenie Dante Alighieri. Równocześnie będzie się odbywał food swap - wymiana kulinariów, przepisów, jedzenia włoskiego lub inspirowanego Boską Italią.
21:00 -23:00 Pokaz filmu „Rzymskie wakacje:, reż. William Wyler.
“Vacanze Romane” presso Krzywy Komin (sabato 2 VIII 2014)
Il programma
17:00 cominciamo
17:15 - 18:00 Cinema Italiano in Polonia – ossia come tradurre i film italiani (la conferenza di Paulina Matusz, laureata in lingua e letteratura polacca, appassionata della lingua italiana. Paulina ha anche il diploma postgraduate per i traduttori delle lingue romanze conseguito presso l'Università di Breslavia; scrive la tesi di dottorato su ricezione di moderna letteratura italiana in Polonia. Traduttrice di testi scientifici, testi d'uso quotidiano e testi pubblicitari. Nel suo tempo libero ama leggere – non solo letteratura italiana)
18:00 - 21:00 Roma vista dalla cucina – il workshop di cucina condotto dall'associazione Dante Alighieri. Nello stesso tempo si svolgerà il Food Swap – lo scambio di prodotti, ricette, cibo italiano o ispirato dalla Divina Italia
21:00 -23:00 proiezione di “Vacanze romane”:, regia: William Wyler.
Partnerzy:
Stowarzyszenie Dante Alighieri
Kkrakowska Galeria Plakatu
