Pożegnanie z Małą Moskwą
2014-11-24 15:55
Cykl spotkań Ambasadorzy Poezji 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów na ponad rok połączył Legnicę i Moskwę, a z czasem także Petersburg. W październiku 2013 roku podczas uroczystego startu projektu w Małej Moskwie zaprezentowali się najwybitniejsi współcześni autorzy rosyjscy. Teraz przyszedł czas na finał w Rosji: 2 grudnia w Moskwie i 4 grudnia w Petersburgu bohaterami spotkań autorskich będą Darek Foks i Dariusz Suska.
Za sprawą Ambasadorów Poezji publiczność gromadząca się w Legnickiej Bibliotece Publicznej miała okazję poznać autorów takich, jak: Wiera Połozkowa, Lew Oborin, Elena Fanajłowa, Linor Goralik, Andriej Rodionow, Maria Stepanowa, Dmitrij Wodennikow i Demian Kudriawtsew. Wymienieni rosyjscy twórcy nie byli do tej pory tłumaczeni na język polski. Przekładu ich wierszy podjął się Zbigniew Dmitroca.
Szerokie grono współczesnych poetów polskich związanych z Biurem Literackim zaprezentowało się też w Rosji. W kolejnych spotkaniach udział brali: Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Wojciech Bonowicz, Bohdan Zadura, Dariusz Sośnicki, Marcin Sendecki, Joanna Mueller i Jerzy Jarniewicz. Prezentowana była także twórczość Tadeusza Różewicza za sprawą dokumentu Artura Burszty i Jolanty Kowalskiej pt. "Dorzecze Różewicza".
Finał projektu odbędzie się najpierw w Moskwie we wtorek 2 grudnia w Bibliotece im. Turgieniewa. W spotkaniu wezmą udział Darek Foks i Dariusz Suska. Dwa dni później poeci udadzą się też do Petersburga, gdzie wieczór autorski zaplanowano na 4 grudnia w Konsulacie Generalnym RP. W zamknięciu tej edycji projektu uczestniczyć będzie także Dyrektor Moskiewskiego Instytutu Książki Sasza Gawriłow oraz Dyrektor Biura Literackiego Artur Burszta.
Darek Foks urodził się w 1966 roku w Skierniewicach. Jest poetą, prozaikiem, redaktorem i scenarzystą. Tegoroczny laureat Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2014) za całokształt twórczości a także m.in. głównej nagrody Konkursu na Brulion Poetycki (1993), Nagrody im. Natalii Gall (1999), Nagrody TVP Kultura (2006) za książkę "Co robi łączniczka", nominowaną również do Nagrody Literackiej Gdynia (2006). Był dwukrotnie nominowany do Paszportu "Polityki" (2000, 2004).
Dariusz Suska urodził się w 1968 roku w Złotoryi. Poeta. Ukończył fizykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz informatykę. Za tomik "Wszyscy nasi drodzy zakopani" otrzymał nagrodę Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek (2002), był też nominowany do Nagrody Literackiej Nike. Książka "Cała w piachu" znalazła się w finale Nike. Dariusz Suska jest autorem siedmiu tomów poetyckich, z których trzy ostatnie ukazały się nakładem Biura Literackiego.
Ambasadorzy Poezji 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów to projekt, który realizowany jest przy współpracy Biura Literackiego, Legnickiej Biblioteki Publicznej, Miasta Legnica, Instytutu Polskiego w Moskwie, Moskiewskiego Instytutu Książki oraz Konsulatu Honorowego RP w Sankt Petersburgu.
